<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Liste von Magistraten</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 5, 1865</idno>
                <idno type="localId">IG IX 1², 5, 1865 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IX 1², 5, 1865</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Poros</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Ostlokris</origPlace>
                            <origDate>Ende 3.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Halae</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[ἄρχ]οντος τοῖ κοινοῖ Βοιωτῶν<lb n="2"/><hi rend="letterspacing">[Νί]κων<hi rend="underline">ο</hi>ς</hi> <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="3"/>[ἐπὶ δὲ] τᾶ[ς πόλιο]ς Κλευομάχου<lb n="4"/>[ <hi rend="smallit">vac.</hi> πολεμαρ]χεόντων· <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="5"/>[– – –<hi rend="sup">13–15</hi>– – – Ἀρισ]τείδα Χάρρηος,<lb n="6"/>[– – – –<hi rend="sup">17–19</hi>– – –, – –]τος Ξενοτιμίδα<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Archon des Boiotischen Bundes war<lb n="2"/>Nikon,<lb n="3"/>(Archon) für die Stadt war Kleuomachos;<lb n="4"/>Polemarchen waren<lb n="5"/>- - -, Aristeidas S.d. Charres,<lb n="6"/>- - -, - -s S.d. Xenotimidas,<lb/>- - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Sotto l‘arconte della lega beotica<lb n="2"/>Nikon,<lb n="3"/>(arconte) della città Kleuomachos;<lb n="4"/>polemarchi:<lb n="5"/>- - -, Aristeidas figlio di Charres,<lb n="6"/>- - -, - -s figlio di Xenotimidas.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 5. Inscriptiones Locridis orientalis. Schedis usa quas condidit Guentherus Klaffenbach edid. Daniela Summa. – Berlin 2011.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
